Musíš ten přívěsek opatrovat jako oko v hlavě, aby měla maminka radost.
Така, че Дюнън трябва да пази тази огърлица.
Tvůj brácha ho střežil jak oko v hlavě.
Брат ти се погрижи за вас.
Měl bych být prvem naštvaný - moji kamarádi mě podvedli a nepotkal jsem žádného mimozemšana, ale uvědomil jsem si, že když jsem spolkl to oko v Happy Cook, byla mi dána šance ohlédnout se zpět po svém životě a vidět, jaký opravdu byl.
Би трябвало да съм ядосан - другарите ми ме измамиха, не срещнах извънземни, но осъзнах, че когато глътнах окото, получих шанс да погледна назад към живота си и да го видя истински.
Budeš toho chlápka hlídat jak oko v hlavě!
Ще го пазиш като очите си! Ще го защитаваш.
Budu je hlídat jako oko v hlavě.
Ще бъда като квачка с яйцата си.
Při slově "vpravo" voják otočí svou hlavu vpravo rychle, ale nenásilně, do polohy kdy bude jeho levé oko v rovině s knoflíky jeho kazajky a jeho pravé oko bude hledět přes hruď vojáka po jeho pravici.
При подаване на командата, войникът рязко завърта глава, лявото му око се приравнява с копчетата на куртката му, а дясното е насочено към стоящите до него войници.
Laua tam střeží jak oko v hlavě.
Лау се е окопал много добре.
Hlídej ten vzorec jako oko v hlavě, než se zítra večer vrátím.
Пази тази формула, увита в Криптонит, докато се върна утре вечер.
Jeho rodiče ho hlídali jako oko v hlavě.
Бил е внимателно пазен от родителите си.
Spálil jsem ho za sousedstvím a jak byl ten pes pohřben jen na oko v zemi, byl večer vykopán a sněden staršími.
Погребах кучето зад квартала. И това куче, което бе погребано в земята беше изровено същата нощ и изядено от по-старите.
Už ale nemůžu být oko v oblacích, Clarku.
Но не мога да продължавам да съм всевиждащото око.
Do té doby, střež to jako oko v hlavě, a neotvírej to.
До тогава, пази го като живота си и не го отваряй.
Tady máš ručník Chraň ho jako oko v hlavě.
Ето ти крем. Пази го като живота си.
Budu je střežit jako oko v hlavě.
Ще пазя тези думи като съкровище.
Tu si máte hlídat jako oko v hlavě.
Това е документ, който трябва да пазиш.
Přišel jsem o pravé oko v bitvě.
Загубих си дясното око в битка.
Právě jsem šla kolem hotelu Rudé oko v San Franciscu s půltuctem mých kolegů.
Тъкмо кацах от Сан Франсиско с половин дузина колеги.
Budu to střežit, jako oko v hlavě.
Ще го пазя като живота си.
Jakmile bude Oko v mých rukách, necháme ty smrtelníky zaplatit za to, co provedli.
Веднъж Окото да попадне в ръцете ми, ще накараме тези смъртни да платят за това, което сториха.
Květy jsou bílé, hnědé a růžovo-červené, žluté nebo oranžové oko v centru, vonné.
Цветовете са бяло, кафяво и розово-червен, жълт или оранжев око в центъра, ароматно.
A vidíme to kamerovým systémem zvaným Oko-v-moři, který jsem vynalezla. Využívá červené světlo neviditelné pro většinu zvířat, takže je nerušivý.
И ние ги наблюдаваме с камерова система, която разработих, наречена Око-в-океана, която използва инфрачервена светлина, която е невидима за повечето животни, така че е ненатрапчива.
0.56145095825195s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Пазя я, като зеницата на окото си. 